47ª Cumbre del Mercosur en Paraná

La mandataria argentina encabeza la 47º Cumbre del Mercosur en Paraná, Entre Ríos, y habla sobre el proceso de integración regional.

1. ¿Qué es el MERCOSUR?

El MERCOSUR es un acuerdo entre países de América del Sur, con el objetivo de lograr una mayor integración de sus economías y así mejorar la vida de sus habitantes. Mediante este acuerdo los países pueden hacer negocios para aumentar el comercio entre ellos. También les permite a los países desarrollarse y fortalecer los intereses de ellos en el mundo. ¡Cuando los países se unen tienen más fuerza para comprar y vender productos a otros países del mundo!

 2. Entonces, en el MERCOSUR ¿se tratan solamente temas de comercio?

No, con el correr de los años los países han aumentado esa integración a otras áreas: social, política, educación, ciencia, entre otras. El MERCOSUR no solamente trata de los temas relacionados con el comercio, también se ocupa de todo lo que tiene que ver con el día a día de los ciudadanos del MERCOSUR, como por ejemplo: educación, protección del medio ambiente, mejoramiento de pasos fronterizos, salud, etc.

 3. ¿Qué significa la palabra MERCOSUR?

La palabra MERCOSUR es una sigla compuesta por las palabras Mercado Común del Sur.

   

4. ¿Cuáles son los países que integran el MERCOSUR?

El MERCOSUR está integrado por la República Argentina, la República Federativa de Brasil, la República del Paraguay, la República Oriental del Uruguay y la República Bolivariana de Venezuela. El Estado Plurinacional de Bolivia solicitó su ingreso al bloque y a partir de diciembre de 2012 se encuentra en proceso de adhesión. Además, existen otros países de América del Sur que han hecho acuerdos con el MERCOSUR, ellos son: Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Guyana y Surinam. A estos países los llamamos “Estados Asociados”.

5. ¿Cuándo comenzó a funcionar el MERCOSUR?

El MERCOSUR nació de un encuentro entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay el día 26 de marzo de 1991, en Asunción, capital de Paraguay. Allí los cuatro países firmaron un acuerdo que se llamó “Tratado de Asunción”, mediante el cual se creó el Mercado Común del Sur – MERCOSUR.

  

6. ¿Cómo son los Estados Partes del MERCOSUR?

ARGENTINA           

• Capital: Buenos Aires

• Superficie: 3.761.274 Km2      

• Moneda: Peso

• Idioma: Español

• Población: 40.765.000  habitantes

• Independencia: 9 de julio de 1816

BRASIL

• Capital: Brasilia           

• Superficie: 8 .514. 880 km2          

• Moneda: Real      

• Idioma: Portugués

• Población: 196.655.000 habitantes

• Independencia: 7 de septiembre de 1822

PARAGUAY

• Capital: Asunción

• Superficie: 406.750 km2

• Moneda: Guaraní

• Idioma: Español y Guaraní

• Población: 6.568.000 habitantes

• Independencia: 15 de mayo de 1811

URUGUAY

• Capital: Montevideo

• Superficie: 176.220 km2

• Moneda: Peso

• Idioma: Español

• Población: 3.380.000 habitantes

• Independencia: 25 de agosto de 1825

VENEZUELA

• Capital: Caracas

• Superficie: 912.050 km2

• Moneda: Bolívar

• Idioma: Español

• Población: 29.437.000 habitantes

• Independencia: 5 de julio de 1811

BOLIVIA

• Capital: Sucre

• Superficie: 1.098.581 km2

• Moneda: Boliviano

• Idioma: Español y los 36 idiomas de

las naciones y pueblos indígenas originarios

campesinos

• Población: 10.461.053 habitantes

• Independencia: 6 de agosto de 1825

7. ¿Por qué otros países de la región quieren ingresar al MERCOSUR?

¿Alguna vez escuchaste la frase “la unión hace la fuerza”? Esa es la principal ventaja del MERCOSUR. Unidos, los países son más capaces de hacer acuerdos y de ser escuchados por otros países del mundo. Además, la integración disminuyó el riesgo de guerras entre vecinos, ya que los países pasan a depender unos de otros.

8. ¿Cuáles son los idiomas oficiales del MERCOSUR?

El MERCOSUR tiene tres idiomas reconocidos: español, portugués y guaraní. Los idiomas de trabajo en el MERCOSUR son los idiomas oficiales establecidos en el Protocolo de Ouro Preto aprobado en el año 2004: español y portugués. En ese sentido, toda la documentación y normativa aprobada por los órganos del MERCOSUR se encuentra disponible en español y/o portugués.

9. ¿Cuáles son los documentos necesarios para viajar a un país del MERCOSUR?

Los documentos que habilitan a los ciudadanos del MERCOSUR para trasladarse de un país del MERCOSUR a otro son: pasaporte o documento de identidad vigentes. Los ciudadanos del MERCOSUR no necesitan visa para trasladarse por los Estados Partes.

En el año 2008 se aprobó el "Acuerdo sobre Documentos de Viaje de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados", mediante el cual se reconoce la validez de algunos documentos de identificación personal como documento de viaje hábiles para el tránsito de nacionales y/o residentes regulares de los Estados Partes y Asociados por el territorio de los mismos.

10. ¿Cómo funciona el MERCOSUR?

Para que el MERCOSUR pueda funcionar es necesario que varias personas trabajen en conjunto para organizar todos los temas que el MERCOSUR abarca. Así, personas de los cuatro países que integran el MERCOSUR se reúnen con frecuencia para negociar en común. ¡Lo importante es que en las negociaciones se defiende el interés de todos!!

11. ¿Cómo se organizan las reuniones?

Las reuniones siempre se realizan en algún país del MERCOSUR. Para identificar las diferentes reuniones según el tema y las personas que participan, el MERCOSUR cuenta con una estructura institucional compuesta por diferentes órganos. Incluso algunos de ellos pueden aprobar normas que facilitan la organización del MERCOSUR y permiten cumplir sus objetivos.

Algunos de ellos son:   - Consejo del Mercado Común - Grupo Mercado Común - Comisión de Comercio del MERCOSUR - Parlamento del MERCOSUR - Foro Consultivo Económico y Social - Secretaría del MERCOSUR - Tribunal Permanente de Revisión

12. ¿El MERCOSUR tiene alguna bandera que lo identifique?

El MERCOSUR cuenta con un logotipo aprobado por la Dec. CMC Nº 17/02. El logotipo oficial del MERCOSUR, se impuso en un concurso, en el cual se presentaron 1412 trabajos resultando ganador un diseñador gráfico argentino. El logotipo oficial contiene las cuatro estrellas de la constelación denominada Cruz del Sur, sobre una línea curva, en color verde, que simboliza el horizonte, sobre la palabra MERCOSUR/MERCOSUL.

13. ¿Dónde se guardan todos los documentos que se usan en las reuniones?

El MERCOSUR tiene una Secretaría que se encarga de guardar y cuidar todos los documentos y normas que se aprueban en las reuniones del MERCOSUR. Ese lugar se llama “Archivo Oficial del MERCOSUR”. La Secretaría del MERCOSUR también tiene la función de dar apoyo logístico y técnico a las reuniones de los órganos del MERCOSUR.

14. ¿Dónde está ubicada la Secretaría del MERCOSUR?

La Secretaría del MERCOSUR tiene su sede permanente en la ciudad de Montevideo y allí trabajan funcionarios de todos los países del MERCOSUR. El Edificio donde está ubicada la SM se llama “Edificio MERCOSUR” en la Rambla de Montevideo, pero muchos años atrás era un importante hotel de la ciudad. Ese hotel se llamaba “Parque Hotel”. El Edificio fue construido en el año 1909 por el Arquitecto Guillermo West. Contaba con grandes salas de eventos, salones de té y comedores. Fue un centro muy importante de la vida social montevideana, con fiestas memorables en sus salones y, en Carnaval, fue sede de actuaciones de famosas orquestas internacionales y rioplatenses.

 15. ¿Cuántos funcionarios trabajan en la Secretaria del MERCOSUR?

En la Secretaría del MERCOSUR trabajan personas de todos los Estados Partes del MERCOSUR. Los funcionarios son elegidos por concursos de oposición y méritos, respetando el principio de proporcionalidad, es decir, debiendo existir el mismo número de funcionarios por cada Estado Parte del MERCOSUR. Hoy trabajan cerca de 40 personas.

16. ¿Quién paga los gastos de funcionamiento de la Secretaria del MERCOSUR?

A partir del año 1997 el MERCOSUR cuenta con un “Presupuesto” para cubrir todos los gastos de funcionamiento de la Secretaría del MERCOSUR. El Presupuesto del MERCOSUR se integra con los aportes que los Estados Partes realizan todos los años.

17. ¿Qué es el Parlamento del MERCOSUR?

En la década del 90, cuando esa historia del bloque comenzó, el objetivo era más económico. Las naciones se juntaban para hacer acuerdos y reducir impuestos. Lo que se ve ahora es que el grupo está más preocupado con la situación política y social. ¡En ese escenario, el Parlamento del MERCOSUR, creado el 14 de diciembre de 2006, tiene sentido! Al final, ¿existe mejor lugar que un Congreso para discutir los diversos intereses de los ciudadanos?

El Parlamento del MERCOSUR tiene como objetivo promover una mayor integración cultural, científica, política y social, convirtiendo al MERCOSUR en una realidad mas concreta y presente en la vida de las personas.

La principal misión del PARLASUR es buscar y sugerir normas a ser aprobadas por el MERCOSUR.